20

Capítulo 20
Las Serpientes de Tierra
Traducido por Drys y Auroo_J
Corregido por Lucero
Cuando Alec y Simon regresaron a la cueva central, se encontraron con
Isabelle todavía acurrucada durmiendo entre una pila de mantas. Jace estaba
sentado junto al fuego, apoyándose en sus manos, el juego de luces y sombras
bailando en su rostro. Clary se acostó con la cabeza en su regazo, aunque Simon
pudo ver por el brillo de sus ojos cuando los vio acercarse que no estaba
dormida.
Jace enarcó las cejas.
—¿La caminata de la vergüenza, chicos?
Alec frunció el ceño. Estaba de pie con la muñeca izquierda tapada,
ocultando las marcas de la punción, a pesar de que estaban deterioradas en su
mayoría gracias a la iratze que había puesto en su muñeca. No presionando a
Simon para que parara, le había dejado beber hasta que paró él mismo, y como
resultado, estaba un poco pálido.
—No fue sexy —dijo.
—Fue un poco sexy —dijo Simon. Se sentía mucho mejor, después de
haberse alimentado, y no pudo evitar meterse un poco con Alec.
—No lo fue —dijo Alec.
—Tuve algunos sentimientos —dijo Simon.
—Siéntete libre de sufrir por ello cuando estés solo —dijo Alec, y se
inclinó para agarrar la correa de su mochila—. Voy a vigilar.
Clary se sentó con un bostezo.
—¿Estás seguro? ¿Necesitas una runa para remplazar la sangre?
—Ya me puse dos —dijo Alec—. Voy a estar bien. —Se enderezó y miró
a su hermana durmiendo—. Solo vigilen a Isabelle, ¿de acuerdo? —Su mirada
se fue a Simon—. Especialmente tú, vampiro.
Alec se dirigió por el pasillo, con la luz mágica que mostraba su sombra,
larga y delgada, contra la pared de la cueva. Jace y Clary intercambiaron una
mirada rápida antes de que Jace se pusiera en pie y siguiera a Alec en el túnel.
Simon pudo oír sus voces suaves, ecos a través de la roca, aunque no pudo
entender ninguna palabra.
Las palabras de Alec hicieron eco en su cabeza. Cuida de Isabelle. Pensó en
Alec en el túnel. Eres leal y eres inteligente, y haces feliz a Isabelle. No sé por qué, pero
lo haces.
La idea de hacer feliz a Isabelle le llenaba de una sensación de calidez.
Simon se sentó en silencio a su lado, ella era como un gato, acurrucado en una
bola de mantas, con la cabeza apoyada en su brazo. Se acomodó suavemente
tumbándose a su lado. Estaba viva por él, y su hermano le había dado la cosa
más importante al darles su bendición.
Oyó a Clary, al otro lado de la hoguera, riéndose en voz baja.
—Buenas noches, Simon —dijo.
Simon pudo sentir el cabello de Isabelle, tan suave como la seda hilada,
bajo su mejilla. —Buenas noches —dijo, y cerró los ojos, sus venas llenas de
sangre de Lightwood.
Jace alcanzó fácilmente a Alec, que se había detenido cuando el camino
de la cueva se curvaba hacia la salida. Las paredes del pasillo eran suaves como
si se hubieran desgastado por años debido al agua o al viento, no por cinceles,
aunque Jace temía que algunos de los pasajes hubieran sido hechos por el
hombre.
Alec, apoyado contra la pared de la cueva, esperando claramente a Jace,
levantó la luz mágica.
—¿Te pasa algo? —Jace aminoró el paso al acercarse a su parabatai—.
Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Alec se encogió de hombros.
—Todo lo que puedo estar, supongo.
—Lo siento —dijo Jace—. Una vez más. Tomé riesgos estúpidos. No
puedo evitarlo.
—Te dejamos —dijo Alec—. A veces los riesgos valen la pena. Te lo
permitimos porque debíamos hacerlo. Porque si no lo hubiéramos hecho, nada
se lograría. —Se frotó su rostro con la manga agarrada—. Isabelle diría lo
mismo.
—Nunca llegamos a terminar nuestra conversación, de antes —dijo
Jace—. Solo quería decir que no siempre tienes que estar bien. Te pedí que
fueras mi parabatai porque te necesitaba, pero tú también puedes necesitarme,
también. Esto… —indicó su propia runa de parabatai—, significa que eres mi
otra mejor mitad, y que me preocupo por ti más de lo que me preocupo por mí
mismo. Recuerda eso. Lo siento, no me di cuenta de lo mucho que estabas
sufriendo. No lo vi entonces, pero ahora lo veo.
Alec estuvo muy quieto por un momento, casi sin respirar. Luego, para
sorpresa de Jace, extendió la mano y le alborotó el cabello a Jace, en la forma en
que un hermano mayor podría tratar a uno pequeño. Su sonrisa era cauta, pero
estaba llena de afecto real.
—Gracias por verme —dijo, y se alejó por el túnel.
—Clary.
Se despertó lentamente, saliendo del suave sueño de calor y el fuego, el
olor a heno y manzanas. En el sueño había estado en la granja de Luke, colgada
boca abajo de la rama de árbol, riendo mientras Simon saludaba desde abajo.
Poco a poco se dio cuenta de la dura piedra bajo sus caderas y su espalda, con la
cabeza apoyada en las piernas de Jace.
—Clary —dijo de nuevo, todavía susurrando. Simon e Isabelle estaban
tendidos juntos a cierta distancia, un montón oscuro en las sombras. Los ojos de
Jace brillaban mirándola, pálidos dorados y reflejaban el baile del fuego—.
Quiero un baño.
—Sí, bueno, yo quiero un millón de dólares —dijo, frotándose los ojos—.
Todos queremos algo.
Él arqueó una ceja.
—Vamos, piensa en ello —dijo—. ¿La cueva? ¿La cual tiene un lago?
Podríamos hacerlo.
Clary pensó en la cueva, el agua azul precioso, tan profunda como el
crepúsculo, y se sintió de repente, como si estuviera incrustada con una capa de
mugre, tierra y sangre, icor y sudor, el pelo anudado en una maraña grasienta.
Los ojos de Jace bailaron, y Clary sintió esa oleada conocida dentro de su
pecho, que tiraba de ella, lo había sentido desde la primera vez que lo había
visto. No podía precisar el momento exacto en que se había enamorado de Jace,
pero siempre había habido algo en él que le recordaba a un león, un animal
salvaje sin restricciones de normas, la promesa de una vida de libertad.
Nunca “no puedo,” pero siempre “puedo.” Siempre el riesgo y la certeza,
nunca el miedo o la cuestión.
Ella se puso de pie lo más silenciosamente que pudo.
—Está bien.
Se levantó al instante, tomando su mano y tirando de ella por el pasillo
del oeste que la llevaba lejos de la cueva central. Fueron en silencio, su luz
mágica iluminaba el camino, un silencio que Clary sentía casi miedo de romper,
como si fuera a romper la calma de un sueño o un hechizo.
La cueva se abrió delante de ellos de repente, y ella dejó su piedra de luz
en una roca, despareciendo la luz. La bioluminiscencia de la cueva era
suficiente: la luz brillante procedía de las paredes, de las estalactitas, que
colgaban del techo, brillaban tenuemente como carámbanos electrificados.
Rayos de luz atravesaron las sombras. Jace le soltó la mano y anduvo la
última parte del camino hasta el borde del agua, donde estaba la pequeña playa
y, brillando con mica. Se detuvo a pocos metros del agua y dijo:
—Gracias.
Ella lo miró con sorpresa.
—¿Por qué?
—Ayer por la noche —dijo—. Me salvaste. El fuego celestial me habría
matado, creo. Lo que hiciste…
—Todavía no podemos decirles nada a los demás —dijo.
—No lo hice ayer por la noche, ¿verdad? —preguntó. Era cierto. Jace y
Clary habían mantenido la ilusión de que ella simplemente ayudó a Jace a
controlar y disipar el fuego, y que nada más había cambiado.
—No podemos arriesgarnos a echarlo todo a perder, incluso por el tipo
equivocado de mirada o expresión —dijo—. Tú y yo, hemos tenido práctica en
ocultar cosas a Sebastian, pero ellos no. No sería justo. Casi desearía que no lo
supiéramos…
Se detuvo, desconcertada por su falta de respuesta. Jace estaba mirando
el agua, azul y sin fondo, de espaldas a ella. Dio un paso adelante y le tocó
ligeramente en el hombro.
—Jace —dijo—. Si quieres hacer algo diferente, si crees que deberíamos
hacer otro plan…
Se dio la vuelta, y de repente ella estaba en el círculo de sus brazos. Lo
que le envió un choque a través de todo su cuerpo. Sus manos ahuecaban sus
omóplatos, sus dedos acariciando suavemente a lo largo de la tela de su camisa.
Se estremeció, pensamientos volaban por su cabeza como plumas esparcidas
por el viento.
—¿Cuándo —dijo—, te volviste tan cuidadosa?
—No soy cuidadosa —dijo mientras él tocaba su sien con sus labios. Su
cálido aliento agitaba los rizos en su oído—. Simplemente no soy tú.
Lo sintió reír. Sus manos se deslizaron por sus costados, la agarró por la
cintura.
—Eso, definitivamente no eres. Eres mucho más bonita.
—Debes amarme —dijo ella, respirando lentamente, mientras los labios
de él se movían insoportablemente lento a lo largo de su mandíbula—. Nunca
pensé que admitirías que alguien es más guapo que tú. —Comenzó mientras su
boca encontraba la de él, sus labios moviéndose al ritmo de los de ella, y se
inclinó hacia delante, metiéndose de lleno en el beso, decidido a recuperar algo
de control. Le echó los brazos al cuello, y abrió la boca para él, y pellizcó
suavemente su labio inferior.
Tuvo más efecto de lo que había esperado las manos apretadas en su
cintura y él gimió bajo su boca. Un momento después se retiró, enrojecido, con
los ojos brillantes.
—¿Estás bien? —dijo—. ¿Quieres esto?
Ella asintió, tragando saliva. Todo su cuerpo se sentía como si estuviera
vibrando como una cadena.
—Sí, lo quiero. Yo…
—Es solo que, por un tiempo realmente largo, no he sido capaz de
tocarte, y ahora puedo —dijo—. Pero tal vez este no es el lugar…
—Bueno, estamos sucios —admitió ella.
—“Sucios” parece un poco excesivo.
Clary alzó las manos, las palmas hacia arriba. Había suciedad incrustada
en su piel y bajo sus uñas. Le sonrió.
—Quiero decir, literalmente —dijo, e indicó al agua en las inmediaciones
con un movimiento de la barbilla—. ¿No íbamos a bañarnos? ¿En el agua?
El brillo de sus ojos se oscureció al ámbar.
—Bien —dijo, y extendió la mano para quitarse la chaqueta.
Clary casi chilló, ¿Qué estás haciendo? pero era perfectamente obvio lo que
estaba haciendo. Había dicho “en el agua,” y no era como si pudieran entrar
con ropa. No había pensado mucho en esto.
Dejó caer la chaqueta y se sacó la camiseta por la cabeza; el collar se
enganchó por un momento, y Clary se quedó mirándolo, de repente
hiperconsciente del hecho de que estaban solos, y de su cuerpo: la piel de color
miel con viejas y nuevas Marcas, una cicatriz se desvanecía en la curva de su
músculo en el pectoral izquierdo. Un estómago plano y delgado se estrechaba
en las caderas, había perdido peso y su cinturón de armas colgaba suelto.
Piernas y brazos, gráciles como los de un bailarín; dejó libre la camisa y sacudió
su cabello brillante, y ella de repente tuvo un hundimiento en el estómago al
pensar que no era posible que él fuera suyo, no era el tipo de persona común y
corriente de gente alrededor, y mucho menos a la que puedes tocar, y luego
levantó la vista hacia ella, las manos en su cinturón, y sonrió con su familiar
sonrisa torcida.
—¿Mantendrás puesta tu ropa? —dijo—. Podría prometer no mirarte,
pero estaría mintiendo.
Clary bajó la cremallera de la chaqueta y se la arrojó. Él la cogió y la dejó
caer en el montón de la ropa, sonriendo. Él desenganchó su cinturón, lo dejó
caer también.
—Pervertido —dijo—. Aunque ganarás puntos por ser sincero.
—Tengo diecisiete años; todos somos pervertidos —dijo, pateando sus
zapatos y saliendo de sus pantalones. Llevaba calzoncillos negros, y para el
alivio mezclado con el lamento de Clary, los mantuvo puestos mientras entraba
en el agua que le llegaba hasta las rodillas—. O, al menos, voy a tener diecisiete
en un par de semanas. —Dijo por encima del hombro—. Hice los cálculos, con
las cartas de mi padre y el momento de la sublevación. Nací en enero.
Algo acerca de la completa normalidad de su tono le gustó a Clary. Sacó
sus botas, su camiseta y luego sus pantalones, y se fue a la orilla del agua.
Estaba fresca pero no fría, llegándole hasta sus tobillos.
Jace la miró y sonrió. Luego, sus ojos viajaron hacia abajo desde la cara a
su cuerpo, sus bragas de algodón liso y sujetador. Deseó haber llevado algo más
bonito, pero no era como que “la ropa interior de lujo” hubiera estado en su
lista de equipaje para los reinos demoníacos. Su sujetador era de algodón azul
pálido, del tipo totalmente aburrido que podrías comprar en el supermercado,
aunque Jace lo estaba mirando como si fuera algo exótico y sorprendente.
Él se ruborizó de repente, y desvió la mirada, retrocediendo para que el
agua le cubriera, hasta los hombros. Se sumergió y resurgió de nuevo,
pareciendo menos nervioso, pero mucho más húmedo, era oro oscuro su pelo y
riachuelos de agua le caían.
—Es más fácil si te metes rápido —dijo.
Clary tomó aire y se lanzó hacia adelante, cubriéndole sobre su cabeza. Y
era de un magnífico azul oscuro, como con hilos de plata debido a la luz de
encima. La piedra se había mezclado con el agua, dándole una textura suave.
Era fácil flotar; ella se dejó ir, surgiendo en la superficie, sacudiendo el agua de
su pelo.
Suspiró de alivio. No había jabón, pero se frotó las manos, viendo como
la suciedad y la sangre se esparcían en el agua. Su pelo se extendía en la
superficie, la mezcla de color rojo con azul.
Unas gotas de agua le hicieron levantar la vista. Jace estaba a unos
metros de distancia, sacudiendo el pelo.
—Supongo que eso me hace un año mayor que tú —dijo—. Soy un
asaltacunas.
—Seis meses —Clary le corrigió—. Y tú eres Capricornio, ¿eh? Terco,
imprudente, que no cumple las reglas, suena adecuado.
Agarró sus caderas y la atrajo hacia él a través del agua. Era lo
suficientemente profundo para que sus pies tocaran el suelo, pero los de ella no
lo hicieron; ella apretó las manos sobre sus hombros para mantenerse en
posición vertical mientras él ponía sus piernas alrededor de su cintura. Lo miró,
el calor arrollándose en su estómago, las líneas húmedas y elegantes de su
cuello y de los hombros y el pecho, las gotas de agua atrapadas en sus pestañas
como estrellas.
Se levantó para besarla justo cuando ella se inclinó; sus labios chocaron
con una fuerza que envió una descarga de placer y dolor a través de ella. Sus
manos se deslizaron por su piel; ella tomó la parte posterior de su cabeza, con
los dedos enredándose en sus rizos húmedos. Él abrió los labios, acarició el
interior con su lengua. Ambos estaban estremeciéndose y ella jadeaba, su
respiración se mezclaba con la de él.
Metió la mano detrás de sí mismo con una mano para mantener el
equilibrio en la pared de la cueva, pero estaba resbaladiza por el agua y se
deslizó; Clary se separó mientras él encontraba el equilibrio, su brazo izquierdo
todavía envuelto apretadamente contra ella, presionando su cuerpo contra el
suyo. Sus pupilas estaban ampliadas y su corazón martillando contra el de ella.
—Eso fue —dijo con voz entrecortada, y apretó la cara contra la unión
entre el cuello y hombro de ella, sopló como si tratara de absorberla; estaba
temblando un poco, aunque su agarre era constante y firme—. Eso fue intenso.
—Ha pasado un tiempo —murmuró ella, tocando su pelo suavemente—.
Ya que ahora podemos… ya sabes, hagámoslo.
—No puedo creerlo —dijo—. Todavía no creo que ahora puedo besarte,
tocarte, realmente tocarte, sin tener miedo… —le dio un beso en la garganta, y
ella saltó. Echó la cabeza hacia atrás para mirarla. El agua corría por su cara
como lágrimas, destacando los bordes afilados de los pómulos, la curva de su
mandíbula.
—Imprudente —dijo—. Sabes, cuando me presenté por primera vez en el
Instituto, Alec me llamó imprudente tantas veces que fui y busqué en el
diccionario. No es que no supiera lo significaba, pero siempre había pensado
que era ser valiente y en realidad significa: “alguien que no se preocupa por las
consecuencias de sus acciones.”
Clary quiso defender al pequeño Jace.
—Pero te importan.
—No es suficiente, tal vez. No todo el tiempo. —Su voz tembló—. Al
igual que la forma en que te amo. Te amé imprudentemente desde el momento
en que te conocí. Nunca me preocupé por las consecuencias. Me decía que lo
hacía, me dije que tú querías que lo hiciera, lo intenté, pero nunca me importó.
Te quería más de lo que me importaba. —Sus músculos estaban rígidos bajo su
agarre, su cuerpo vibrando con la tensión. Ella se inclinó para rozar sus labios a
través de los suyos, para besarle y quitarle la tensión, pero él se apartó,
mordiéndose el labio inferior lo suficiente para que se le pusiera blanca la piel.
—Clary —dijo, rogando—. Espera, solo… espera.
Clary se sintió momentáneamente aturdida. A Jace le encantaba besar;
podía besar durante horas, y era bueno en eso. Y le interesaba. Mucho. Ella
apoyó las rodillas a cada lado de sus caderas y dijo vacilante:
—¿Está todo bien?
—Tengo que decirte algo.
—Oh, no —dejó caer la cabeza sobre su hombro—. Está bien. ¿Qué es?
—¿Recuerdas cuando fuimos a través en el reino de los demonios, y todo
el mundo vio algo? —preguntó—. Y dije que no vi nada.
—No tienes que decirme lo que viste —dijo Clary suavemente—. Es
asunto tuyo.
—Sí, quiero —dijo—. Debes saberlo. Vi una habitación con dos tronos en
ella, de oro y de marfil a través de la ventana podía ver el mundo, y eran
cenizas. Como este mundo, pero la destrucción era más reciente. Los incendios
seguían ardiendo, y el cielo estaba lleno de horribles cosas voladoras. Sebastian
estaba sentado en uno de los tronos y yo estaba sentado en el otro. Tú estabas
allí, y Alec e Izzy, y Max. —Tragó—. Pero estaban todos en una jaula. Una jaula
grande con una gran cerradura en la puerta. Y sabía que los había puesto en él,
y cerré la llave. Pero no sentía remordimiento. Sentí… triunfo —exhaló con
fuerza—. Ahora puedes apartarme con disgusto. Está bien.
Pero por supuesto, no estaba bien; nada acerca de su tono, plano y
muerto, y sin esperanza, estaba bien. Clary se estremeció en sus brazos; no de
terror, sino de compasión y de la tensión de saber lo delicada que era la fe de
Jace en sí mismo, y qué tan cuidadosa de su respuesta tenía que ser.
—El demonio nos mostró lo que pensó que queríamos —dijo
finalmente—. No es lo que realmente queremos. Puso las cosas mal; así es como
nos las arreglamos para liberarnos. En el momento en que te encontramos, ya te
habías liberado por tu cuenta. Así que lo que te mostró, no es lo que quieres.
Cuando Valentine te crió, él controlaba todo, nada era seguro, y nada que
amabas estaba a salvo. Entonces el demonio miró en tu interior y vio eso, la
fantasía de un niño de controlar por completo el mundo para que nada malo
pudiera sucederle a las personas que ama, y estaba tratando de darte eso, pero
no era lo que querías, no realmente. Así que te despertaste. —Le tocó la
mejilla—. Una parte de ti sigue siendo ese niño que piensa que amar es destruir,
pero estás aprendiendo. Estás aprendiendo todos los días.
Por un momento se limitó a mirarla con asombro, con los labios
entreabiertos; Clary sintió que sus mejillas se sonrojaban. La miraba como si
fuera la primera estrella que alguna vez había salido en el cielo, un milagro
pintado en toda la faz de la tierra que apenas podía creer
—Déjame —dijo, y se interrumpió—. ¿Puedo darte un beso?
En vez de asentir, se inclinó para presionar sus labios contra los suyos. Si
su primer beso en el agua había sido una especie de explosión, esto era como un
sol convirtiéndose en supernova. Fue duro, caliente, un beso poderoso, un
pellizco en el labio inferior y el choque de lenguas y dientes, ambos
presionando tan fuerte como podían acercándose, más cerca. Ellos estaban
pegados, piel y tela, una embriagadora mezcla de la frialdad del agua, el calor
de sus cuerpos, y el deslice sin fricción de la piel húmeda.
Sus brazos la envolvieron por completo, y de repente él la estaba
levantando mientras los dirigía fuera del lago, el agua vertiéndose de ellos en
arroyos. Se puso de rodillas en la playa de fina arena, colocándola tan
suavemente como pudo en la parte superior de la pila de sus ropas
amontonadas. Ella rebuscó su agarre por un momento y luego se rindió,
recostada y tirando de él hacia abajo encima de ella, besándolo con fiereza hasta
que él gimió y susurró:
—Clary, no puedo, me tienes que decir, no puedes pensar…
Ella enredó sus manos en su pelo, retrocediendo lo suficiente para verle
la cara. Estaba rojo, sus ojos de color negro con el deseo, su pelo, empezando a
enrollarse al secarse, colgando en sus ojos. Tiró ligeramente en los hilos entre
los dedos.
—Está bien —susurró ella—. Está bien, no tenemos que parar. Yo quiero.
—Lo besó, lento y duro—. Quiero, si tú quieres.
—¿Si yo quiero? —Hubo un borde salvaje a su suave risa—. ¿Es que no
te das cuenta? —Y entonces la estaba besando otra vez, chupando el labio
inferior en su boca, besando su cuello y pronunciando su clavícula mientras ella
pasaba sus manos por todo su cuerpo, libre en el conocimiento de que podía
tocarlo, tanto como quisiera, de la forma que quisiera. Se sentía como si lo
estuviera dibujando, con las manos mapeando su cuerpo, la pendiente de su
espalda, su vientre plano, las muescas por encima de sus caderas, los músculos
de sus brazos. Como si, al igual que una pintura, que se acercaba a la vida bajo
sus manos.
Cuando sus manos se deslizaron por debajo de su sujetador, ella se
quedó sin aliento ante la sensación, y luego asintió con la cabeza cuando él se
quedó inmóvil, con una mirada inquisitiva. Adelante. Se detuvo en cada
momento, se detuvo antes de extraer cada pieza de ropa a partir de cualquiera
de ellos, pidiéndole con los ojos y palabras decirle si debía seguir adelante, y
cada vez ella asintió y dijo—: Sí, vamos, sí. —Y cuando finalmente no había
nada entre ellos, excepto piel, ella dejo de mover sus manos, pensando que no
había manera de estar más cerca a otra persona que esta, dar un paso más sería
como abrir su pecho y exponer su corazón.
Sintió los músculos de Jace flexionarse cuando buscó a su lado por algo,
y oyó el crujido del papel de aluminio. De repente, todo parecía muy real; sintió
un repentino destello de nervios. Esto realmente estaba pasando.
Él se quedó quieto. Su mano libre estaba acunando su cabeza, con los
codos clavados profundamente en la arena a cada lado de ella, manteniendo su
peso sobre su cuerpo. Todo él estaba tenso y tembloroso, y las pupilas de sus
ojos estaban muy abiertas, el iris solo bordes de oro.
—¿Algo está mal?
Oyendo a Jace sonando incierto, pensó que tal vez su corazón se estaba
agrietando, rompiéndose en pedazos.
—No —susurró, y tiró de él hacia abajo de nuevo. Ambos sabían a sal—.
Bésame —le suplicó, y él lo hizo, besos lentos, lánguidos y calientes que se
aceleraron como los latidos de su corazón lo hicieron, mientras el movimiento
de sus cuerpos se aceleró uno contra otro. Cada beso era diferente, cada vez
más alto como una chispa como un fuego creciendo; besos rápidos y suaves que
le dijeron que la amaba, largos y lentos besos de adoración que le dijeron que
confiaba en ella, besos ligeros y juguetones que indican que todavía tenía
esperanza, besos adoradores que le dijeron que tenía fe en ella como no tenía en
nadie más. Clary se abandonó a los besos, al lenguaje de ellos, el discurso sin
palabras que pasó entre los dos de ellos. Le temblaban las manos, pero fueron
rápidas y hábiles en su cuerpo, ligeros toques enloquecedores hasta que ella
empujó y tiró de él, animándolo con la muda súplica de dedos, labios y manos.
E incluso en el momento final, cuando se estremeció, ella lo presionó a
seguir adelante, se envolvió a su alrededor, no dejo que se fuera. Mantuvo los
ojos bien abiertos mientras se estremecía, con el rostro contra su cuello,
diciendo su nombre una y otra vez, y cuando por fin cerró los ojos, le pareció
ver la caverna encendida en oro y blanco, envolviéndolos a ambos en celestial
fuego, la cosa más hermosa que había visto nunca.
Simon era vagamente consciente de Clary y Jace poniéndose de pie y
saliendo de la caverna, susurrando entre sí a medida que se fueron. No son tan
sutiles como creen que son, pensó hacia ellos, medio divertido, pero difícilmente
los envidiaba en su tiempo juntos, teniendo en cuenta lo que todos iban a
enfrentar el día siguiente.
—Simon. —Fue apenas un susurro, pero se apoyó en un codo y miró a
Isabelle. Ella se dio la vuelta sobre su espalda y lo miró. Sus ojos eran muy
grandes y oscuros, con las mejillas encendidas, su pecho se apretó con la
ansiedad.
—¿Estás bien? —dijo—. ¿Tienes fiebre?
Ella sacudió la cabeza y se movió hasta la mitad de su capullo de
frazadas.
—Solo tengo calor. ¿Quién me ha envuelto como una momia?
—Alec —dijo—. Quiero decir, tal vez, te deberías quedar así.
—Preferiría que no —dijo Isabelle, envolviendo sus brazos alrededor de
sus hombros y tirando de él cerca de ella.
—No puedo hacerte entrar en calor. Sin calor corporal. —Su voz sonaba
un poco metálica.
Ella le acarició el camino hacia la unión de la clavícula y el hombro.
—Creo que ya hemos establecido de tantas maneras que soy lo
suficientemente caliente por ambos.
Incapaz de evitarlo, Simon se acercó a correr sus manos por su espalda.
Ella se había despojado de su equipo y solo llevaba un top negro térmico, el
material grueso y suave bajo sus dedos. Se sentía sustancial y real, humana y
respirando, y en silencio agradeció al Dios cuyo nombre ahora podía decir, que
ella estaba bien.
—¿Hay alguien más aquí?
—Jace y Clary se fueron, y Alec tomó la primera guardia —dijo Simon—.
Estamos solos. Quiero decir, no solos solos, como yo no… —Se quedó sin aliento
cuando ella se dio la vuelta para estar encima de él, aplastándolo contra el
suelo. Puso un brazo delicadamente sobre su pecho—. Tal vez no deberías hacer
eso —dijo—. No es que debas parar.
—Salvaste mi vida —dijo ella.
—Yo no… —se detuvo mientras ella entrecerraba los ojos—. ¿Soy un
valiente héroe? —él probó.
—Mmm-hmm. —Ella empujó su barbilla con la suya.
—Sin cosas tipo Lord Montgomery —le advirtió—. Cualquiera podría
entrar.
—¿Qué hay de un beso normal?
—Parece bien —dijo él, e inmediatamente Isabelle estaba besándolo, sus
labios casi insoportablemente suaves. Sus manos encontraron su camino debajo
de su blusa y acariciaron su columna, trazando la línea de sus omoplatos.
Cuando ella se alejó, sus labios estaba enrojecidos, y él pudo ver la sangre
bombeando en su cuello, la sangre de Isabelle, salada y dulce, que incluso
aunque no estaba hambriento, él deseaba…
—Puedes morderme —susurro ella.
—No. —Simon se alejó ligeramente—. No, has perdido demasiada
sangre. No puedo... —Podía sentir su pecho agitándose con respiraciones
innecesarias—. Estabas dormida cuando lo hablamos, pero no podemos
quedarnos aquí. Clary puso runas de glamour en la entrada, pero no aguantaran
tanto, y nos estamos quedando sin comida. La atmosfera está enfermando y
debilitando a todos. Y Sebastian nos encontrará. Tenemos que ir tras él,
mañana, en el Gard. —Barrió sus dedos encrespados por su suave cabello—. Y
eso significa que necesitas toda tu fuerza.
Ella presionó sus labios, sus ojos lanzándose sobre él.
—Cuando pasamos de la Corte de las Hadas, a este mundo, ¿qué viste?
Él toco su cara ligeramente, no queriendo mentir, pero la verdad, la
verdad era dura e incómoda.
—Iz, no tenemos que…
—Yo vi a Max —dijo ella—. Pero te vi a ti, también. Eras mi novio.
Vivíamos juntos y toda mi familia te aceptaba. Puedo decirme que no quiero
que seas parte de mi vida, pero mi corazón sabe la verdad. —dijo—. Te colaste
en mi vida, Simon Lewis, y no sé cómo o porque o incluso cuando pero pasó, y
medio lo odié pero no puedo cambiarlo, y aquí está.
Él hizo un sonido ahogado.
—Isabelle…
—Ahora dime que viste —dijo, sus ojos brillando como mica.
Simon apoyó sus manos contra el suelo de piedra de la caverna.
—Me vi siendo famoso, una estrella del rock —dijo lentamente—. Era
rico, mi familia estaba unida, y estaba con Clary. Ella era mi novia. —Sintió a
Isabelle tensarse encima de él, la sintió empezar a alejarse, y la tomó de los
brazos—. Isabelle, escucha. Escucha. Ella era mi novia, y cuando vino a decirme
que me amaba, yo dije. “Yo también te amo… Isabelle”.
Lo miró.
—Isabelle —dijo—. Eso me sacó de mi visión, cuando dije tu nombre.
Porque sabía que la visión estaba mal. No era lo que realmente quería.
—¿Por qué solo me dices que me amas cuando estas ebrio o soñando? —
preguntó ella.
—Tengo una terrible sincronización —dijo Simon—. Pero eso no significa
que no lo sienta. Hay cosas que queremos, muy debajo de lo que sabemos,
debajo incluso de lo que sentimos. Hay cosas que nuestras almas quieren, y la
mía te quiere a ti.
La sintió exhalar.
—Dilo —dijo ella—. Dilo sobrio.
—Te amo —dijo—. No quiero que lo digas de vuelta a menos que lo
sientas, pero te amo.
Se inclinó de nuevo sobre él, y presionó las almohadillas de sus dedos
contra las suyas.
—Quiero decirlo.
Se levantó sobre sus codos justo mientras ella se inclinaba, y sus labios se
encontraron. Se besaron, largo y suave, dulce y gentil, y entonces Isabelle se
alejó ligeramente, su respiración irregular, y Simon dijo:
—¿Así que hemos DLR ahora?
Isabelle se encogió de hombros.
—No tengo idea de qué significa eso.
Simon ocultó el hecho de que estaba extraordinariamente complacido
por esto.
—¿Somos oficialmente novio y novia? ¿Hay ritual de Cazadores de
Sombras? ¿Debería de cambiar el estado de mi Facebook de “es complicado” a
“en una relación”?
Isabelle arrugó su nariz adorablemente.
—¿Tienes un libro que también es una cara?
Simon se rió e Isabelle se inclinó y lo besó de nuevo. Esta vez él se acercó
para atraerla hacia abajo, y se enredaron alrededor del otro, enredados en las
mantas, besándose y murmurando. Se perdió en el placer del sabor de su boca,
la curva de su cadera debajo de su mano, la cálida piel de su espalda. Se olvidó
de que estaba en un reino demoniaco, que iban a la batalla al día siguiente, que
podrían no volver a ver su hogar: Todo se desvaneció y era Isabelle.
—¿POR QUÉ SIGUE PASANDO ESTO? —Hubo un sonido de vidrio
rompiéndose, y ambos se sentaron para ver a Alec mirándolos. Había dejado
caer la botella vacía de vino que había estado sosteniendo, y había pedazos de
vidrio brillando sobre todo el suelo de la caverna—. ¿POR QUÉ NO PODEIS IR
A OTRO LUGAR A HACER ESTAS COSAS HORRIBLES? MIS OJOS.
—Es un reino demoniaco, Alec —dijo Isabelle—. No hay ningún lugar a
donde ir.
—Y dijiste que la cuidara… —Simon comenzó, pero luego se dio cuenta
que esa no sería una línea productiva de conversación, y se calló.
Alec se dejó caer en el lado opuesto del fuego y los miró a ambos.
— ¿Y a donde fueron Jace y Clary?
—Ah —dijo Simon delicadamente—. Quien sabe…
—Personas heterosexuales —declaró Alec—. ¿Por qué no podeis
controlaros?
—Es un misterio —Simon estuvo de acuerdo, y se acostó de nuevo a
dormir.
Jia Penhallow se sentó en el escritorio de su oficina. Se sentía tan casual,
que no pudo evitar preguntarse si sería mal visto, la Cónsul sentada
irreverentemente en el antiguo escritorio de poder, pero estaba sola en la
habitación, y cansada más allá de todas las medidas de cansancio.
En su mano sostenía una nota que había venido desde Nueva York, el
mensaje de fuego de un hechicero lo suficientemente poderoso para traspasar
las barreras alrededor de la ciudad. Reconoció la letra de Catarina Loss, pero las
palabras no eran de Catarina.
Cónsul Panhallow,
Esta es Maia Roberts, líder temporal de la manada de Nueva York. Entendemos
que está haciendo lo que puede por traer a nuestro Luke y los otros prisioneros.
Apreciamos eso. Como un signo de nuestra buena voluntad, deseo enviarle este mensaje.
Sebastian y sus fuerzas atacaran Alicante mañana en la noche. Por favor haga lo que
pueda para estar lista. Desearía poder estar allá, peleando a su lado, pero sé que eso es
imposible. A veces solo es posible advertir, y esperar, y tener esperanza. Recuerde que la
Clave y el Concejo, Cazadores de Sombras y Subterráneos juntos, son la luz del mundo.
Con esperanza,
Maia Roberts.
Con esperanza, Jia dobló la carta otra vez y la metió en su bolsillo. Pensó
en la ciudad allí afuera, debajo del cielo nocturno, las Torres de los demonios
plateado pálido, pronto volviéndose rojo de guerra. Pensó en su esposo y su
hija. Pensó en las cajas y cajas que habían llegado de Theresa Gray hace poco
tiempo, levantándose desde la tierra en la Plaza del Ángel, cada caja estampada
con el símbolo del Laberinto en Espiral. Sintió una agitación en su corazón, algo
de miedo, pero también algo de alivio, de que el momento finalmente estaba
llegando, finalmente la espera terminaría, finalmente tendrían su oportunidad.
Sabía que los Cazadores de Sombras de Alicante pelearían hasta el final: con
determinación, con valentía, con terquedad, con venganza, con gloria.
Con esperanzA